German-French translations for nadel im heuhaufen

chercher une aiguille dans une botte de foinTraquer les cyber-escrocs, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Die Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. Je sais qu'il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Soviel ich weiß, laufen da immer noch einige Diskussionen irgendwo in der Kommission, doch es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen - es ist nicht zu ermitteln, wer wo was unternimmt.

Dictionary